Article R2212-6 of the French Public procurement code

The comparative analysis, at current values, of the different possible contractual and institutional public procurement options mentioned in article R. 2212-4 includes:
1° An overall description, including in particular the scope, procedures and timetable for each of the phases of the project, as well as the total duration of the contract;
2° An estimate of the full cost of the different options, including in particular the programming, design, construction, financing and operating costs for the purchaser and the contractor, with their evolution over time until the end of the project’s life, as well as, where applicable, the revenue resulting from the project and the accounting and tax treatment adopted.

Original in French 🇫🇷

Article R2212-6

L’analyse comparative en valeur actualisée des différentes options de montages contractuels et institutionnels de la commande publique envisageables mentionnée à l’article R. 2212-4 comprend :
1° Une description d’ensemble, incluant notamment le périmètre, les procédures et le calendrier pour chacune des phases de réalisation du projet, ainsi que la durée totale du contrat ;
2° Une estimation en coût complet des différentes options comprenant notamment les coûts de programmation, de conception, de réalisation, de financement et de fonctionnement pour l’acheteur et pour le titulaire avec leur évolution dans le temps jusqu’à la fin de vie ainsi que, le cas échéant, des recettes résultant du projet et le traitement comptable et fiscal retenu.