Article R2213-1 of the French Public procurement code

For the calculation of the contractor’s remuneration, the partnership contract specifies the conditions under which the following are taken into account and identified:
1° Investment costs, in particular study and design costs, construction costs, ancillary construction costs and interim financial costs;
2° Operating costs, in particular the costs of upkeep, maintenance and renewal of works and equipment;
3° Financing costs;
4° Where applicable, income from ancillary activities or from the development of the estate.

Original in French 🇫🇷

Article R2213-1

Pour le calcul de la rémunération du titulaire, le marché de partenariat précise les conditions dans lesquelles sont pris en compte et identifiés :
1° Les coûts d’investissement, notamment les coûts d’étude et de conception, les coûts de construction, les coûts annexes à la construction et les frais financiers intercalaires ;
2° Les coûts de fonctionnement, notamment les coûts d’entretien, de maintenance et de renouvellement des ouvrages et des équipements ;
3° Les coûts de financement ;
4° Le cas échéant, les revenus issus de l’exercice d’activités annexes ou de la valorisation du domaine.