Article R2272-16 of the French Labour Code

I.-The meetings of the sub-committees mentioned in article R. 2272-10, with the exception of the sub-committee on agreements when it meets in its specific formation in application of 1° of article R. 2272-10, are attended, without the right to vote, by employers’ representatives, one representative for each of the organisations mentioned in II of article R. 2272-9 for each sub-committee. They may not exercise the prerogatives conferred on the organisations represented on the National Commission by articles L. 2261-27 and L. 2261-32.

These representatives are appointed by the Minister in charge of labour, with the exception of the representatives attending the meetings of the sub-commission mentioned in 5° of article R. 2272-10 who are appointed by the Minister in charge of social security.

II – The meetings of the sub-committee referred to in 4° of article R. 2272-10 are attended, without the right to vote, by representatives of the trade union organisations representing employees interested in these areas, appointed by the Minister for Employment and Vocational Training on the basis of one representative for each of the organisations referred to in III of article R. 2272-9.

III – For each titular representative mentioned in this article, two substitute representatives are appointed in the same way.

Original in French 🇫🇷

Article R2272-16

I.-Assistent, sans voix délibérative, aux réunions des sous-commissions mentionnées à l’article R. 2272-10, à l’exception de la sous-commission des conventions et accords lorsqu’elle se réunit dans sa formation spécifique en application du 1° de l’article R. 2272-10, des représentants d’employeurs à raison, pour chaque sous-commission, d’un représentant pour chacune des organisations mentionnées au II de l’article R. 2272-9. Ils ne peuvent pas exercer les prérogatives conférées aux organisations représentées à la Commission nationale par les articles L. 2261-27 et L. 2261-32.

Ces représentants sont nommés par le ministre chargé du travail, à l’exception des représentants assistant aux réunions de la sous-commission mentionnée au 5° de l’article R. 2272-10 qui sont nommés par le ministre chargé de la sécurité sociale.

II.-Assistent, sans voix délibérative, aux réunions de la sous-commission mentionnée au 4° de l’article R. 2272-10 des représentants des organisations syndicales représentant les salariés intéressées par ces domaines, nommés par le ministre chargé de l’emploi et de la formation professionnelle à raison d’un représentant pour chacune des organisations mentionnées au III de l’article R. 2272-9.

III.-Pour chaque représentant titulaire mentionné au présent article, deux représentants suppléants sont nommés selon les mêmes modalités.