Article R228-71 of the French Commercial code

The right to attend bondholders’ meetings is evidenced by the registration of the bonds, on the day of the general meeting, either in the registered securities accounts held by the company, or in the bearer securities accounts held by an intermediary mentioned in article L. 211-3 of the Monetary and Financial Code, or, where applicable, in a shared electronic registration system pursuant to Regulation (EU) 2022/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a pilot scheme for market infrastructures based on distributed ledger technology and amending Regulations (EU) No 600/2014 and (EU) No 909/2014 and Directive 2014/65/EU. However, it may be provided, by a special provision in the contract of issue, that proof of the right to participate in bondholders’ meetings will be provided by the registration of the bonds in the same accounts on the second business day preceding the meeting at zero hours, Paris time.

A bondholder who has already cast a postal vote or sent a proxy may sell all or part of his bonds at any time. In the event of a transfer of ownership occurring before the day of the meeting or the date set by the issue contract in application of the last sentence of the first paragraph, and unless the issue contract contains specific provisions, the company shall invalidate or amend accordingly, before the opening of the meeting, the vote cast remotely or the proxy of that bondholder. Where applicable, the account-holding intermediary shall notify the company or its agent of the transfer of ownership and provide it with the information necessary for this purpose.

.

Original in French 🇫🇷

Article R228-71

Il est justifié du droit de participer aux assemblées d’obligataires par l’inscription des obligations, au jour de l’assemblée générale, soit dans les comptes de titres nominatifs tenus par la société, soit dans les comptes de titres au porteur tenus par un intermédiaire mentionné à l’article L. 211-3 du code monétaire et financier, soit, le cas échéant, dans un dispositif d’enregistrement électronique partagé en application du règlement (UE) 2022/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2022 sur un régime pilote pour les infrastructures de marché reposant sur la technologie des registres distribués, et modifiant les règlements (UE) n° 600/2014 et (UE) n° 909/2014 et la directive 2014/65/ UE. Toutefois, il peut être prévu, par une disposition spéciale du contrat d’émission, qu’il sera justifié du droit de participer aux assemblées d’obligataires par l’inscription des obligations dans les mêmes comptes au deuxième jour ouvré précédant l’assemblée à zéro heure, heure de Paris.

L’obligataire qui a déjà exprimé son vote à distance ou envoyé un pouvoir peut à tout moment céder tout ou partie de ses obligations. En cas de transfert de propriété intervenant avant le jour de la séance ou la date fixée par le contrat d’émission en application de la dernière phrase du premier alinéa, et sauf dispositions particulières du contrat d’émission, la société invalide ou modifie en conséquence, avant l’ouverture de la séance de l’assemblée, le vote exprimé à distance ou le pouvoir de cet obligataire. Le cas échéant, l’intermédiaire teneur de compte notifie le transfert de propriété à la société ou à son mandataire et lui transmet les informations nécessaires à cette fin.