Article R2312-6 of the French Labour Code

I.-For the consultations mentioned in article R. 2312-5, in the absence of an agreement, the social and economic committee is deemed to have been consulted and to have given a negative opinion on expiry of a period of one month from the date provided for in this article.

If an expert is called in, the period referred to in the first paragraph is extended to two months.

This period is extended to three months in the event of one or more expert reports being used in the context of consultations taking place both at the level of the central social and economic committee and at the level of one or more establishment social and economic committees.

II – When it is necessary to consult both the central social and economic committee and one or more works councils in application of the second paragraph of article L. 2316-22, the deadlines provided for in I apply to the central social and economic committee. In this case, the opinion of each works council is given and sent to the central social and economic committee no later than seven days before the date on which the latter is deemed to have been consulted and to have given a negative opinion in application of I. Failing this, the opinion of the works council is deemed to be negative.

Original in French 🇫🇷

Article R2312-6

I.-Pour les consultations mentionnées à l’article R. 2312-5, à défaut d’accord, le comité social et économique est réputé avoir été consulté et avoir rendu un avis négatif à l’expiration d’un délai d’un mois à compter de la date prévue à cet article.

En cas d’intervention d’un expert, le délai mentionné au premier alinéa est porté à deux mois.

Ce délai est porté à trois mois en cas d’intervention d’une ou plusieurs expertises dans le cadre de consultation se déroulant à la fois au niveau du comité social et économique central et d’un ou plusieurs comités sociaux économiques d’établissement.

II.-Lorsqu’il y a lieu de consulter à la fois le comité social et économique central et un ou plusieurs comités d’établissement en application du second alinéa de l’article L. 2316-22, les délais prévus au I s’appliquent au comité social et économique central. Dans ce cas, l’avis de chaque comité d’établissement est rendu et transmis au comité social et économique central au plus tard sept jours avant la date à laquelle ce dernier est réputé avoir été consulté et avoir rendu un avis négatif en application du I. A défaut, l’avis du comité d’établissement est réputé négatif.