Article R232-23 of the French Sports Code

The agency may employ contractual public-sector employees on fixed-term or indefinite-term, full-time or part-time contracts, and full-time or part-time private-sector employees. The contracts of public-sector employees are subject to the provisions of decree no. 86-83 of 17 January 1986 relating to the general provisions applicable to State contract employees taken for the application of article 7 of law no. 84-16 of 11 January 1984 on the statutory provisions relating to the State civil service.

Each contract concluded between the agency and one of its employees specifies whether the employee is subject to public law or the Labour Code.

Civil servants, magistrates or military personnel may be seconded or made available to the agency under the conditions laid down in their respective statutes.

Original in French 🇫🇷

Article R232-23

L’agence peut employer des agents contractuels de droit public, sous contrat à durée déterminée ou indéterminée, à temps complet ou incomplet, et des salariés de droit privé à temps complet ou à temps partiel. Les contrats des agents de droit public sont soumis aux dispositions du décret n° 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions générales applicables aux agents contractuels de l’Etat pris pour l’application de l’article 7 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat.

Chaque contrat conclu entre l’agence et l’un de ses agents précise s’il relève du droit public ou du code du travail.

Des fonctionnaires, des magistrats ou des militaires peuvent être détachés ou mis à disposition auprès de l’agence dans les conditions prévues par leurs statuts respectifs.