Article R232-34 of the French Sports Code

The Chairman of the Agency may decide, with the approval of the Accounting Officer, to:

1° an ex gratia remission of the agency’s debts in the event of hardship to debtors ;

2° Total or partial remission of late payment surcharges or penalties applied at the justified request of debtors;

3° Write-off of debts in the event of debtors’ insolvency or when their debts cannot be recovered.

The Board sets the amount above which one of the remissions mentioned in 1° or 2° is subject to its approval.

Original in French 🇫🇷

Article R232-34

Le président de l’agence peut décider, sur avis conforme de l’agent comptable :

1° Une remise gracieuse des créances de l’agence en cas de gêne des débiteurs ;

2° La remise totale ou partielle des majorations de retard ou des pénalités appliquées sur demande justifiée des débiteurs ;

3° Une admission en non-valeur des créances, en cas d’insolvabilité des débiteurs ou lorsque leurs créances ne sont pas recouvrables.

Le collège fixe le montant au-delà duquel l’une des remises mentionnées au 1° ou au 2° est soumise à son approbation.