Article R232-35 of the French Sports Code

All expenditure must be liquidated and authorised during the financial year to which it relates. The Agency’s expenditure shall be settled by the Accounting Officer by order of the President of the Agency or after having been accepted by the latter. Expenditure orders shall be supported by the necessary documentary evidence, in particular invoices, briefs, contracts, leases or agreements. Acceptance of the expenditure shall take the form either of a dated and signed statement on the memorandum, invoice or any equivalent document, or of a separate service performance certificate, either of which shall specify that payment may validly be made for the sum indicated.

The accounting officer may pay certain categories of expenditure without prior authorisation or before service has been rendered, in accordance with the conditions laid down in the accounting and financial regulations.

Original in French 🇫🇷

Article R232-35

Toutes les dépenses doivent être liquidées et ordonnancées au cours de l’exercice auquel elles se rattachent. Les dépenses de l’agence sont réglées par l’agent comptable sur ordre du président de l’agence ou après avoir été acceptées par ce dernier. Les ordres de dépenses sont appuyés des pièces justificatives nécessaires, notamment des factures, mémoires, marchés, baux ou conventions. L’acceptation de la dépense revêt la forme soit d’une mention datée et signée, apposée sur le mémoire, la facture ou toute pièce en tenant lieu, soit d’un certificat séparé d’exécution de service, l’une ou l’autre précisant que le règlement peut être valablement opéré pour la somme indiquée.

L’agent comptable peut payer sans ordonnancement préalable ou avant service fait certaines catégories de dépenses, dans les conditions prévues par le règlement comptable et financier.