Article R232-8-2 of the French Commercial code

I. – The income tax report provided for in Article L. 232-6 is presented using a model and machine-readable electronic return formats published by order of the Minister responsible for the economy.

II. – The information in the report is presented separately for:

1° Each Member State of the European Union and other State party to the Agreement on the European Economic Area;

2° Each tax jurisdiction which, on 1 March of the financial year for which the report is drawn up, is included in Annex I of the conclusions of the Council of the European Union on the revised European Union list of countries and territories that are uncooperative for tax purposes;

3° Each tax jurisdiction which, on 1 March of the financial year for which the report is drawn up and on 1 March of the previous financial year, appears in Annex II of the revised list referred to in 2°.

The information is presented in aggregated form for the other tax jurisdictions.

III. – The information is allocated to each tax jurisdiction on the basis of establishment, the existence of a fixed place of business or a permanent economic activity which, as a result of the activities of the companies concerned, may be subject to tax on profits in that tax jurisdiction.

Where a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area comprises several tax jurisdictions, the information is aggregated at the level of that State.

No information relating to a given activity is attributed simultaneously to several tax jurisdictions.

IV. – This information is presented in accordance with the procedures specified by order of the Minister responsible for the economy.

V. – Where IV of Articles L. 232-6, L. 232-6-1 or L. 233-28-1 or VII of Article L. 233-28-2 is applied, the report shall clearly state the reasons for the omission.

Information relating to the jurisdictions mentioned in 2° and 3° of II may not be omitted.

Omitted information shall be published in a subsequent report, no later than five years after its omission.

VI. – The report may contain a general statement giving explanations of any material discrepancies between the amounts published in accordance with 6° and 7° of II of Article L. 232-6 taking into account, where appropriate, the corresponding amounts relating to previous financial years.

Original in French 🇫🇷

Article R232-8-2

I. – Le rapport relatif à l’impôt sur les bénéfices prévu par l’article L. 232-6 est présenté à l’aide d’un modèle et de formats de déclaration électroniques lisibles par machine publiés par arrêté du ministre chargé de l’économie.

II. – Les informations du rapport sont présentées séparément pour :

1° Chaque Etat membre de l’Union européenne et autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

2° Chaque juridiction fiscale qui, au 1er mars de l’exercice pour lequel le rapport est établi, figure à l’annexe I des conclusions du Conseil de l’Union européenne sur la liste révisée de l’Union européenne des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales ;

3° Chaque juridiction fiscale qui, au 1er mars de l’exercice pour lequel le rapport est établi et au 1er mars de l’exercice précédent, figure à l’annexe II de la liste révisée mentionnée au 2°.

Les informations sont présentées sous une forme agrégée pour les autres juridictions fiscales.

III. – Les informations sont attribuées à chaque juridiction fiscale sur la base de l’établissement, de l’existence d’une installation fixe d’affaires ou d’une activité économique permanente qui, du fait des activités des sociétés concernées, peut être soumise à un impôt sur les bénéfices dans cette juridiction fiscale.

Lorsqu’un Etat membre de l’Union européenne ou un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen comprend plusieurs juridictions fiscales, les informations sont agrégées au niveau de cet Etat.

Aucune information relative à une activité donnée n’est attribuée simultanément à plusieurs juridictions fiscales.

IV. – Ces informations sont présentées selon des modalités précisées par arrêté du ministre chargé de l’économie.

V. – Lorsqu’il est fait application du IV des articles L. 232-6, L. 232-6-1 ou L. 233-28-1 ou du VII de l’article L. 233-28-2, le rapport indique clairement les motifs de l’omission.

Les informations relatives aux juridictions mentionnées aux 2° et 3° du II ne peuvent être omises.

Les informations omises sont publiées dans un rapport ultérieur, au plus tard cinq ans après leur omission.

VI. – Le rapport peut contenir un exposé général donnant des explications sur les éventuelles discordances importantes entre les montants publiés conformément aux 6° et 7° du II de l’article L. 232-6 en tenant compte, s’il y a lieu, des montants correspondants concernant les exercices précédents.