Article R232-85-5 of the French Sports Code

I.-The data collected directly by the French Anti-Doping Agency pursuant to article R. 232-85-4 is used for processing.

II-This processing is also fed by data of the same nature made available to the French Anti-Doping Agency by :

1° The World Anti-Doping Agency from the anti-doping administration and management system hosted on a secure internet platform in Canada;

2° An international sports federation on condition that the place where the processed data is hosted is in a State that ensures a sufficient level of protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals with regard to the processing of which such data is or may be the subject;

3° A national anti-doping agency, provided that the place where the processed data is hosted satisfies the conditions set out in 2°;

4° An organisation responsible for a major event within the meaning of 2° of article L. 230-3, provided that the place where the processed data is hosted meets the conditions set out in 2°.

Original in French 🇫🇷

Article R232-85-5

I.-Les données collectées directement par l’Agence française de lutte contre le dopage en vertu de l’article R. 232-85-4 alimentent le traitement.

II.-Ce traitement est également alimenté par les données de même nature mises à la disposition de l’Agence française de lutte contre le dopage par :

1° L’Agence mondiale antidopage à partir du système d’administration et de gestion antidopage hébergé sur une plate-forme internet sécurisée au Canada ;

2° Une fédération sportive internationale à la condition que le lieu d’hébergement des données traitées se trouve dans un Etat assurant un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés et droits fondamentaux des personnes à l’égard du traitement dont ces données font l’objet ou peuvent faire l’objet ;

3° Une agence nationale antidopage, pour autant que le lieu d’hébergement des données traitées satisfasse aux conditions mentionnées au 2° ;

4° Une organisation responsable d’une grande manifestation au sens du 2° de l’article L. 230-3, pour autant que le lieu d’hébergement des données traitées satisfasse aux conditions mentionnées au 2°.