Article R232-96 of the French Sports Code

The panel deliberates in camera, without the presence of the person concerned, his or her counsel, where applicable the person(s) exercising parental authority or the legal representative, the College representative or the Agency employee responsible for representing or assisting the College representative, and the persons heard at the hearing.

The agency staff members who provide secretarial services for the Enforcement Committee assist the panel in organising the hearing and during the hearing itself. They may attend but not participate in the deliberations.

Original in French 🇫🇷

Article R232-96

La formation délibère à huis clos, hors de la présence de l’intéressé, de son conseil, le cas échéant de la ou des personnes investies de l’autorité parentale ou du représentant légal, du représentant du collège ou de l’agent de l’agence chargé de représenter ou d’assister celui-ci, ainsi que des personnes entendues à l’audience.

Les agents de l’agence qui assurent le secrétariat de la commission des sanctions assistent la formation dans l’organisation de l’audience et lors de celle-ci. Ils peuvent assister au délibéré sans y participer.