Article R2322-13 of the French Public procurement code

The purchaser may award, without prior advertising or competitive tendering, a contract relating to the provision of sea and air transport services for the armed forces or security forces of a Member State, which are or are to be deployed abroad, where the purchaser needs to obtain these services from economic operators who guarantee the validity of their tender only for very short periods so that the time limits applicable to formalised procedures cannot be complied with.

Original in French 🇫🇷

Article R2322-13

L’acheteur peut passer sans publicité ni mise en concurrence préalables un marché lié à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un Etat membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, lorsque l’acheteur doit obtenir ces services d’opérateurs économiques qui garantissent la validité de leur offre uniquement pour des périodes très brèves de sorte que les délais applicables aux procédures formalisées ne peuvent être respectés.