Article R2333-82-1 of the French General Code of Local Authorities

The actual operating revenue referred to in article L. 2333-55 means all operating revenue recorded in the administrative account for the last financial year for which the accounts have been closed and which constitute real movements.

They include actual revenue that falls into the following categories of accounts:

– income from services, estates and miscellaneous sales;

– taxes and duties;

– grants and contributions;

– other current management income;

– financial income;

– exceptional income.

Original in French 🇫🇷

Article R2333-82-1

Les recettes réelles de fonctionnement mentionnées à l’article L. 2333-55 s’entendent de l’ensemble des recettes de fonctionnement inscrites au compte administratif du dernier exercice clos comptabilisées au titre de l’exercice et qui constituent des mouvements réels.

Elles comprennent les recettes réelles qui relèvent des catégories de comptes suivantes :

– produits des services, du domaine et ventes diverses ;

– impôts et taxes ;

– dotations et participations ;

– autres produits de gestion courante ;

– produits financiers ;

– produits exceptionnels.