Article R2334-26 of the French General Code of Local Authorities

The order awarding the grant must mention:

a) The designation and characteristics of the operation, the nature and estimated amount excluding tax of the subsidisable expenditure;

b) The estimated timetable for the operation, the estimated amount of the grant and its rate;

c) The deadlines provided for in articles R. 2334-28 and R. 2334-29;

d) The terms of payment of the grant provided for in article R. 2334-30 as well as the repayment clauses and the period during which the allocation of the investment may not be modified without the authorisation provided for in a of article R. 2334-31.

Original in French 🇫🇷

Article R2334-26

L’arrêté attributif de subvention doit mentionner :

a) La désignation et les caractéristiques de l’opération, la nature et le montant prévisionnel hors taxe de la dépense subventionnable ;

b) Le calendrier prévisionnel de l’opération, le montant prévisionnel de la subvention et son taux ;

c) Les délais prévus aux articles R. 2334-28 et R. 2334-29 ;

d) Les modalités de versement de la subvention prévues à l’article R. 2334-30 ainsi que les clauses de reversement et le délai pendant lequel l’affectation de l’investissement ne peut être modifiée sans l’autorisation prévue au a de l’article R. 2334-31.