Article R2336-11 of the French General Code of Local Authorities

I. – The allocation accruing to the inter-municipal groupings in Mayotte, calculated in accordance with article R. 2336-7, is distributed between these same inter-municipal groupings on the basis of their population.

II. – The allocation for each inter-municipal grouping is divided between the public establishment for inter-municipal cooperation and its member communes on the basis of the tax integration coefficient defined in III of article L. 5211-30, and then between the member communes on the basis of their population.

By decision taken within two months of notification of the allocation referred to in the previous paragraph, by a two-thirds majority, the deliberative body of the public establishment for inter-municipal cooperation may derogate from the methods for distributing this allocation, taking into account as a priority, for the distribution between communes, the insufficiency of financial potential per inhabitant and the size of their population. This derogation may not have the effect of reducing the amounts distributed by more than 30%.

The population to be taken into account for the application of this article is that defined in article L. 2334-2.

III. – The Prefect of the Department of Mayotte notifies the allocations due to the communes.

IV. – The individual repayments determined for each commune are made monthly once the distribution of allocations has been notified.

Original in French

Article R2336-11

I. – L’enveloppe revenant aux ensembles intercommunaux de Mayotte, calculée conformément à l’article R. 2336-7, est répartie entre ces mêmes ensembles intercommunaux en fonction de leur population.

II. – L’attribution de chaque ensemble intercommunal est répartie entre l’établissement public de coopération intercommunale et ses communes membres en fonction du coefficient d’intégration fiscale défini au III de l’article L. 5211-30, puis entre les communes membres en fonction de leur population.

Par délibération prise dans un délai de deux mois à compter de la notification de l’attribution mentionnée à l’alinéa précédent, à la majorité des deux tiers, l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale peut déroger aux modalités de répartition de cette attribution, en tenant compte prioritairement, pour la répartition entre communes, de l’insuffisance de potentiel financier par habitant et de l’importance de leur population. Cette dérogation ne peut avoir pour effet de minorer les montants répartis de plus de 30 %.

La population à prendre en compte pour l’application du présent article est celle définie à l’article L. 2334-2.

III. – Le préfet du Département de Mayotte procède à la notification des attributions revenant aux communes.

IV. – Les reversements individuels déterminés pour chaque commune sont réalisés mensuellement une fois la répartition des attributions notifiée.