Article R241-2 of the French Sports Code

The approval of the persons mentioned in article L. 232-11 and in the second paragraph of article L. 241-4 takes effect after they have taken an oath in accordance with the procedures set out in article R. 232-70.

Approval is granted for a period of five years.

The French Anti-Doping Agency ensures that approved persons comply with the obligations associated with their role.

Approval is withdrawn by the French Anti-Doping Agency:

1° An approved person who commits a serious offence in the performance of his or her duties ;

2° A veterinary surgeon who has been the subject of a disciplinary sanction imposed by the Order of Veterinary Surgeons or who commits a serious offence in the performance of his or her duties;

3° A civil servant who has been the subject of a disciplinary sanction subsequent to his approval or who commits a serious error in the performance of his duties.

Original in French 🇫🇷

Article R241-2

L’agrément des personnes mentionnées à l’article L. 232-11 et au deuxième alinéa de l’article L. 241-4 prend effet après qu’elles ont prêté serment selon les modalités prévues à l’article R. 232-70.

L’agrément est délivré pour une durée de cinq ans.

L’Agence française de lutte contre le dopage s’assure que les personnes agréées respectent les obligations liées à leur mission.

L’agrément est retiré par l’Agence française de lutte contre le dopage :

1° A la personne agréée qui commet une faute grave dans l’accomplissement de sa mission ;

2° Au vétérinaire qui a fait l’objet d’une sanction disciplinaire infligée par l’ordre des vétérinaires ou qui commet une faute grave dans l’accomplissement de sa mission ;

3° Au fonctionnaire qui a fait l’objet d’une sanction disciplinaire postérieurement à son agrément ou qui commet une faute grave dans l’accomplissement de sa mission.