Article R2431-16 of the French Public procurement code

The purpose of managing the performance of public works contracts is :
1° Ensuring that the execution documents and the works in progress comply with the provisions of the studies carried out;
2° Ensuring that the documents to be produced by the economic operators responsible for the works, and the execution of the works, comply with the clauses of their public works contract;
3° Issuing all service orders, drawing up all reports required for the execution of the public works contract, carrying out contradictory observations and organising and directing site meetings;
4° Verifying the draft monthly statements of account or requests for advances submitted by the economic operators responsible for the works, drawing up the statements of advance payments, verifying the draft final statement of account and drawing up the general statement of account;
5° Assisting the project owner in the event of a dispute over the payment or performance of the works.

Original in French

Article R2431-16

La direction de l’exécution des marchés publics de travaux a pour objet :
1° De s’assurer que les documents d’exécution ainsi que les ouvrages en cours de réalisation respectent les dispositions des études effectuées ;
2° De s’assurer que les documents qui doivent être produits par les opérateurs économiques chargés des travaux, ainsi que l’exécution des travaux sont conformes aux clauses de leur marché public ;
3° De délivrer tous ordres de service, d’établir tous procès-verbaux nécessaires à l’exécution du marché public de travaux, de procéder aux constats contradictoires et d’organiser et de diriger les réunions de chantier ;
4° De vérifier les projets de décomptes mensuels ou les demandes d’avances présentés par les opérateurs économiques chargés des travaux, d’établir les états d’acomptes, de vérifier le projet de décompte final et d’établir le décompte général ;
5° D’assister le maître d’ouvrage en cas de différend sur le règlement ou l’exécution des travaux.