Article R2431-30 of the French Public procurement code

The execution studies enable the work to be carried out. Their purpose, for the work as a whole or for the public contracts concerned alone, is to:
1° To draw up the functional diagrams and technical and calculation notes which precede and control those for the execution plans;
2° To draw up all the execution plans, markings and specifications for use on site, as well as the corresponding summary plans;
3° To draw up, on the basis of the execution plans, a detailed cost estimate for each of the public contracts;
4° Drawing up the provisional timetable for the execution of the works for each of the public contracts;
5° Ensuring the technical consistency of the documents supplied by the economic operators responsible for the works when the documents for the execution of the works are drawn up in part by the project manager and in part by these operators.
When all or part of the execution studies are carried out by the economic operators responsible for the works, the project manager ensures that the documents they have drawn up comply with the provisions of the project and, in this case, gives them his approval.

Original in French 🇫🇷

Article R2431-30

Les études d’exécution permettent la réalisation de l’ouvrage. Elles ont pour objet, pour l’ensemble de l’ouvrage ou pour les seuls marchés publics concernés :
1° D’élaborer les schémas fonctionnels, les notes techniques et de calcul qui précèdent et commandent celles des plans d’exécution ;
2° D’établir tous les plans d’exécution, repérages et spécifications à l’usage du chantier ainsi que les plans de synthèse correspondants ;
3° D’établir, sur la base des plans d’exécution, un devis quantitatif détaillé de chacun des marchés publics ;
4° D’établir le calendrier prévisionnel d’exécution des travaux de chacun des marchés publics ;
5° D’effectuer la mise en cohérence technique des documents fournis par les opérateurs économiques chargés des travaux lorsque les documents pour l’exécution des ouvrages sont établis pour partie par la maîtrise d’œuvre, et pour partie par ces opérateurs.
Lorsque les études d’exécution sont, partiellement ou intégralement, réalisées par les opérateurs économiques chargés des travaux, le maître d’œuvre s’assure que les documents qu’ils ont établis respectent les dispositions du projet et, dans ce cas, leur délivre son visa.