Article R2431-35 of the French Public procurement code

The purpose of the specific project studies is:
1° To define in detail the architectural and technical requirements based on the studies of the economic operator responsible for the works or the supplier of industrial products;
2° To enable the project owner to assess the operating and maintenance costs;
3° To specify the period of performance of the public contracts concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R2431-35

Les études spécifiques de projet ont pour objet :
1° De définir de façon détaillée les prescriptions architecturales et techniques à partir des études de l’opérateur économique chargé des travaux ou du fournisseur de produits industriels ;
2° De permettre au maître d’ouvrage d’évaluer les coûts d’exploitation et de maintenance ;
3° De préciser la période de réalisation des marchés publics concernés.