Article R2511-9 of the French General Code of Local Authorities

With regard to housing other than that referred to in article R. 2511-8 which is not managed directly by the municipality, organisations managing housing located in a borough or group of boroughs are required to declare vacant housing as soon as they are aware of it to the mayor of the municipality, who informs all the borough mayors.

The decision to allocate or propose the allocation of accommodation declared by each body is taken in turn by the mayor of the municipality and the mayor of the arrondissement, unless other arrangements are agreed.

Original in French 🇫🇷

Article R2511-9

En ce qui concerne les logements autres que ceux visés à l’article R. 2511-8 dont la gestion ne relève pas directement de la commune, les organismes gestionnaires de logements situés dans un arrondissement ou un groupe d’arrondissements sont tenus de déclarer dès qu’ils en ont connaissance au maire de la commune, qui en informe tous les maires d’arrondissement, les logements vacants.

La décision d’attribution ou de proposition d’attribution des logements déclarés par chaque organisme est prise à tour de rôle par le maire de la commune et par le maire d’arrondissement, sauf accord sur d’autres modalités.