Article R286 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of article R. 51-1, the references to registration in the “trade and companies register” and the “register in which liens and security interests are registered” are replaced by references to registration “made in accordance with locally applicable regulations”.

For the application of articles R. 53-8-7, R. 53-8-13, R. 53-8-14 and R. 53-8-15, references to the Code de l’action sociale et des familles are replaced by references to locally applicable regulations.

Original in French

Article R286

Pour l’application de l’article R. 51-1, les références à l’immatriculation au ” registre du commerce et des sociétés ” et au ” registre sur lequel sont inscrits les privilèges et les sûretés ” sont remplacées par les références à l’immatriculation ” faite conformément à la réglementation applicable localement “.

Pour l’application des articles R. 53-8-7, R. 53-8-13, R. 53-8-14 et R. 53-8-15, les références au code de l’action sociale et des familles sont remplacées par les références à la réglementation applicable localement.