Article R3 of the French Code of Criminal Procedure

The commission provided for in Article 16 (2° and 4°) of the Code of Criminal Procedure, whose assent is required for the appointment of members of the national gendarmerie and civil servants from the national police corps d’encadrement et d’application to whom the status of judicial police officer is granted, is composed as follows:

1° The public prosecutor at the Court of Cassation or his delegate chosen by him from among the first advocates general and advocates general at the Court of Cassation, chairman;

2° Five active or honorary magistrates;

3° The director general of the national police or his representative;

4° The director general of the national gendarmerie or his representative;

5° The director, head of the general inspectorate of the national police or his representative;

6° The central director of recruitment and training for the national police or his representative;

7° The head of the general inspectorate of the national gendarmerie or his representative;

8° The commander of the national gendarmerie schools or his representative.

In the event of a tie, the chairman of the commission has the casting vote.

The members of the commission mentioned in 2° are appointed by joint order of the Minister of Justice and the Minister of the Interior for a term of four years, renewable once, and each have a deputy appointed under the same conditions. They may not serve on the Commission for more than eight years, regardless of whether they are a full member or an alternate member.

The members of the Commission are appointed by joint order of the Minister of Justice and the Minister of the Interior for a term of four years, renewable once.

Original in French 🇫🇷

Article R3

La commission prévue à l’article 16 (2° et 4°) du code de procédure pénale, dont l’avis conforme est requis pour la désignation des militaires de la gendarmerie nationale et des fonctionnaires du corps d’encadrement et d’application de la police nationale auxquels est attribuée la qualité d’officier de police judiciaire, est composée comme suit :

1° Le procureur général près la Cour de cassation ou son délégué choisi par lui parmi les premiers avocats généraux et les avocats généraux près la Cour de cassation, président ;

2° Cinq magistrats en activité ou honoraires ;

3° Le directeur général de la police nationale ou son représentant ;

4° Le directeur général de la gendarmerie nationale ou son représentant ;

5° Le directeur, chef de l’inspection générale de la police nationale ou son représentant ;

6° Le directeur central du recrutement et de la formation de la police nationale ou son représentant ;

7° Le chef de l’inspection générale de la gendarmerie nationale ou son représentant ;

8° Le commandant des écoles de la gendarmerie nationale ou son représentant.

En cas de partage des voix, le président de la commission a voix prépondérante.

Les membres de la commission mentionnés au 2° sont nommés par arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre de l’intérieur pour une durée de quatre ans renouvelable une fois et ont chacun un suppléant désigné dans les mêmes conditions. Ils ne peuvent exercer leurs fonctions au sein de la commission pour une durée supérieure à huit ans quelle que soit leur qualité de titulaire ou de suppléant.