Article R3115-42 of the French Public Health Code

The recognised organisation authorises the agents mentioned in Article L. 3115-1 to access its premises, its internal instructions and its documentation systems, including the systems used, relating to the performance of the duties assigned in this subsection. This inspection may be supplemented by a counter-inspection by a vessel chosen by the authorities.

Original in French 🇫🇷

Article R3115-42

L’organisme agréé autorise les agents mentionnés à l’article L. 3115-1 à accéder à ses locaux, à ses instructions internes, à ses systèmes de documentation, y compris aux systèmes utilisés, se rapportant à la réalisation des fonctions attribuées dans la présente sous-section. Ce contrôle peut être complété par une contre-visite d’un navire choisi par l’administration.