Article R312-3 of the French Consumer Code

For the calculation of the overall effective rate, if the agreement provides for the possibility for the borrower to dispose of the sums available under the credit agreement according to different terms and conditions accompanied by different charges or different borrowing rates, the creditor shall specify the terms and conditions he has taken as a reference in accordance with the assumption set out in 3° of Part II of the Annex to this Code, referred to in Article R. 314-3. It states that the other terms and conditions may result in the application of higher annual percentage rates.

Original in French 🇫🇷

Article R312-3

Pour le calcul du taux effectif global, si le contrat prévoit la possibilité pour l’emprunteur de disposer des sommes disponibles en vertu du contrat de crédit selon des modalités différentes assorties de frais ou de taux débiteurs différents, le prêteur précise la modalité qu’il a prise comme référence conformément à l’hypothèse figurant au 3° de la partie II de l’annexe au présent code, mentionnée à l’article R. 314-3. Il indique que les autres modalités peuvent avoir pour conséquence l’application de taux annuels effectifs globaux plus élevés.