Article R321-39 of the French Commercial code

If a member of the Conseil des maisons de vente, a qualified person appointed or a representative of the profession elected, is unable to attend or resigns, he or she is replaced by his or her alternate from the date on which the inability to attend or the resignation is notified.
In the event of a vacancy in the seat of an appointed member and his alternate, they shall be replaced within a period of three months in accordance with the procedures laid down in Article L. 321-21.

In the event of a vacancy in the seat of an appointed member and his alternate, they shall be replaced within a period of three months in accordance with the procedures laid down in Article L. 321-21.

If the seat of an elected member and his/her alternate becomes vacant, they are replaced by the first candidate and his/her alternate not elected at the time of the election of the representatives of the profession to the Conseil des maisons de vente. If there is no longer a candidate who was not elected, a by-election is held in accordance with the procedures set out in article R. 321-36-4. However, there is no need for this election if the vacancy occurs less than six months before the renewal of the college of the Conseil des maisons de vente.
The member thus appointed or elected shall hold office until the expiry of the current term of office of the resigning member whom he replaces.

The duties of a Board member are free of charge.

However, the members of the Board and the Government Commissioner are entitled to compensation for the expenses and hardships incurred in the performance of their duties.

Original in French 🇫🇷

Article R321-39

En cas d’empêchement ou de démission d’un membre du Conseil des maisons de vente, personnalité qualifiée nommée ou représentant de la profession élu, celui-ci est remplacé par son suppléant à compter de la date de constatation de l’empêchement ou de notification de la démission.

En cas de vacance du siège d’un titulaire nommé et de son suppléant, il est pourvu à leur remplacement dans un délai de trois mois selon les modalités prévues à l’article L. 321-21.

En cas de vacance du siège d’un titulaire élu et de son suppléant, il est pourvu à leur remplacement par le premier candidat et son suppléant non élus lors de l’élection des représentants de la profession au Conseil des maisons de vente. S’il n’y a plus de candidat non élu, il est procédé à une élection partielle selon les modalités prévues à l’article R. 321-36-4. Toutefois, il n’y a pas lieu à cette élection si la vacance du siège intervient moins de six mois avant le renouvellement du collège du Conseil des maisons de vente.

Le membre ainsi nommé ou élu exerce ses fonctions jusqu’à l’expiration du mandat en cours du membre démissionnaire qu’il remplace.

Les fonctions de membre du conseil sont gratuites.

Toutefois, les membres du conseil et le commissaire du Gouvernement ont droit à l’indemnisation des frais et sujétions auxquels les expose l’exercice de leurs fonctions.