Article R321-40 of the French Commercial code

The Government Commissioner referred to in Article L. 321-23-1 is appointed by order of the Minister of Justice.

He participates in the meetings of the Board in an advisory capacity, subject to the specific provisions laid down in disciplinary matters in the second paragraph of Article R. 321-48.

It shall exercise its powers in disciplinary matters under the conditions set out in Articles R. 321-45 to R. 321-45-3 and R. 321-49-3 to R. 321-49-5.

It may lodge the appeal provided for in Article L. 321-23-3.

The person referred to in Article L. 321-23-3 of the Commercial Code shall be appointed by the Board of Directors.
The person mentioned in Article L. 321-23-1 assisting the Government Commissioner is appointed for a term of four years by order of the Minister of Justice, on the recommendation of the Conseil des Maisons de Vente. This position is incompatible with that of member of the Enforcement Committee.
This person provides the Government Commissioner with expertise on the rules of art and the practices of the profession. Their opinion is not binding on the Government Commissioner.

The Government Commissioner’s opinion is not binding on the Government Commissioner.

Original in French 🇫🇷

Article R321-40

Le commissaire du Gouvernement mentionné à l’article L. 321-23-1 est nommé par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice.

Il participe aux séances du conseil avec voix consultative, sous réserve des dispositions particulières prévues en matière disciplinaire au deuxième alinéa de l’article R. 321-48.

Il exerce ses attributions en matière disciplinaire dans les conditions prévues aux articles R. 321-45 à R. 321-45-3 et R. 321-49-3 à R. 321-49-5.

Il peut former le recours prévu à l’article L. 321-23-3.

La personnalité mentionnée à l’article L. 321-23-1 assistant le commissaire du Gouvernement est nommée pour une durée de quatre ans par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, sur proposition du Conseil des maisons de vente. Cette fonction est incompatible avec celle de membre de la commission des sanctions.

Cette personnalité apporte au commissaire du Gouvernement une expertise sur les règles de l’art et les usages de la profession. Son avis ne lie pas le commissaire du Gouvernement.