Article R321-49-5 of the French Commercial code

Discussions before the Sanctions Committee are public. However, the Committee may decide that the hearings will not be public if the person being prosecuted expressly so requests or if their public nature would infringe a secret protected by law or the intimacy of private life; this shall be stated in the decision.

The Committee shall give its decision, stating its reasons, after hearing the professional and the Government Commissioner.

The Committee shall give its decision, stating its reasons, after hearing the professional and the Government Commissioner.

The Committee shall give its decision, stating its reasons.
The Commission will reach its decision, giving its reasons, after hearing the professional and the Government Commissioner.

Neither the Government Commissioner nor the Commission will have the right to intervene.
Neither the Government Commissioner nor the person referred to in the second paragraph of article L. 321-23-1 will attend the deliberations.

Original in French 🇫🇷

Article R321-49-5

Les débats devant la commission des sanctions sont publics. Toutefois, la commission peut décider que les débats ne seront pas publics si la personne poursuivie en fait expressément la demande ou s’il doit résulter de leur publicité une atteinte à un secret protégé par la loi ou à l’intimité de la vie privée ; mention en est faite dans la décision.

La commission statue, par décision motivée, après avoir entendu le professionnel et le commissaire du Gouvernement.

Ni le commissaire du Gouvernement, ni la personnalité visée au deuxième alinéa de l’article L. 321-23-1 n’assistent au délibéré.