Article R321-5 of the French Code of civil enforcement procedures

The pursuing creditor shall serve a summons to pay on the principal debtor. The document shall state that the summons to pay valid as a seizure provided for in the following paragraph shall be issued to the third party purchaser.

The summons to pay valid as a seizure is served at the request of the pursuing creditor on the third party purchaser. It includes the information listed in article R. 321-3. However, the warning provided for in 4° is replaced by a summons to fulfil one of the obligations set out in article 2456 of the Civil Code within a period of one month and the reference to the debtor in 6°, 7°, 8°, 12° and 13° is to be understood as referring to the third party purchaser. The summons refers to the provisions of article 2454 of the Civil Code.

Original in French 🇫🇷

Article R321-5

Le créancier poursuivant fait signifier un commandement de payer au débiteur principal. L’acte comporte la mention que le commandement de payer valant saisie prévu à l’alinéa ci-après est délivré au tiers acquéreur.

Le commandement de payer valant saisie est signifié à la diligence du créancier poursuivant au tiers acquéreur. Il comporte les mentions énumérées à l’article R. 321-3. Toutefois, l’avertissement prévu au 4° est remplacé par la sommation d’avoir à satisfaire à l’une des obligations énoncées à l’article 2456 du code civil dans un délai d’un mois et la mention du débiteur aux 6°, 7°, 8°, 12° et 13° s’entend de celle du tiers acquéreur. Le commandement rappelle les dispositions de l’article 2454 du code civil.