Article R322-25 of the French Sports Code

The equipment mentioned in article R. 322-19 is regularly maintained by the operators or managers so that it complies at all times with the safety requirements defined by this section.

As soon as it is installed for the first time, it is inspected by the operators or managers in accordance with the requirements of the relevant standards, the references of which are published in the Journal officiel de la République française.

The operators or managers of the equipment installed shall draw up an inspection and maintenance plan specifying in particular the frequency of inspections. They shall keep this plan and a register of the date and results of the tests and inspections carried out at each site available for inspection officers.

After use, goals that are not permanently fixed are rendered unusable by the public and are secured in such a way as to avoid any risk of falling, tipping over or toppling over.

Any equipment that does not comply with the safety requirements of this section shall be immediately rendered inaccessible to users by the operator or manager.

Original in French 🇫🇷

Article R322-25

Les équipements mentionnés à l’article R. 322-19 sont régulièrement entretenus par les exploitants ou les gestionnaires, de telle sorte qu’ils répondent en permanence aux exigences de sécurité définies par la présente section.

Dès la première installation, ils sont contrôlés par les exploitants ou les gestionnaires conformément aux prescriptions des normes les concernant dont les références sont publiées au Journal officiel de la République française.

Les exploitants ou les gestionnaires des équipements installés établissent un plan de vérification et d’entretien qui précise notamment la périodicité des vérifications. Ils tiennent à la disposition des agents chargés du contrôle ce plan ainsi qu’un registre comportant, pour chaque site, la date et les résultats des essais et contrôles effectués.

Après utilisation, les buts non fixés de manière permanente sont rendus inutilisables par le public et sont sécurisés de manière à éviter tout risque de chute, de renversement ou de basculement.

Tout équipement non conforme aux exigences de sécurité de la présente section est immédiatement rendu inaccessible aux usagers par l’exploitant ou le gestionnaire.