Article R3222-2 of the French Public Health Code

I.-Prior to the admission of a patient to a unit for difficult patients, the psychiatrists practising in this unit may visit the health establishment in which the patient is hospitalised in order to examine the patient.

II – A patient’s admission to a unit for patients with difficult mental health conditions is decided by order of the prefect of the department or, in Paris, the prefect of the police force, in which the establishment in which the patient is hospitalised before being admitted to the unit for patients with difficult mental health conditions is located. With the aim of maintaining or restoring the patient’s relationship with his family and friends, this order determines the place of hospitalisation in consideration of his personal and family interests. A copy of the order is sent to the prefect of the département in which the hospital where the patient is admitted is located.

The patient is informed of the decision referred to in the previous paragraph in accordance with the provisions of article L. 3211-3.

III – The Prefect makes his decision on the basis of a medical and administrative file comprising in particular :

1° A detailed medical certificate, drawn up by the psychiatrist of the establishment requesting admission, specifying the reasons for the request for hospitalisation in the unit for difficult patients, as well as, where applicable, any psychiatric assessments the patient has undergone;

2° The agreement of a psychiatrist on the unit for difficult patients;

3° Where applicable, an indication of the measures to be taken to protect the patient’s property.

IV – In the event of disagreement from the psychiatrist in charge of the unit for difficult patients, the prefect of the department in which the establishment in which the patient is hospitalised is located or, in Paris, the police prefect, may refer the matter to the medical monitoring committee provided for in article R. 3222-4, which will rule on the admission as soon as possible.

V.-The health establishment in which the patient who was the subject of the request for admission to the unit for difficult patients was hospitalised organises, when the patient is discharged from the unit, the conditions for continuing care without consent when this is decided in accordance with article R. 3222-6, whether the care is provided within the establishment or in another health establishment if necessary.

Original in French 🇫🇷

Article R3222-2

I.-Préalablement à l’admission d’un patient en unité pour malades difficiles, les psychiatres exerçant dans cette unité peuvent se rendre dans l’établissement de santé dans lequel le patient est hospitalisé pour l’examiner.

II.-L’admission du patient dans une unité pour malades difficiles est prononcée par arrêté du préfet du département ou, à Paris, du préfet de police, où se trouve l’établissement dans lequel est hospitalisé le patient avant son admission en unité pour malades difficiles. Dans l’objectif de maintenir ou de restaurer les relations du patient avec son entourage, cet arrêté détermine le lieu de l’hospitalisation en considération de ses intérêts personnels et familiaux. Une copie de l’arrêté est transmise au préfet du département dans lequel se situe l’établissement de rattachement de l’unité pour malades difficiles qui reçoit le patient.

L’information du patient concernant la décision mentionnée à l’alinéa précédent est mise en œuvre conformément aux dispositions de l’article L. 3211-3.

III.-Le préfet prend sa décision au vu d’un dossier médical et administratif comprenant notamment :

1° Un certificat médical détaillé, établi par le psychiatre de l’établissement demandant l’admission, précisant les motifs de la demande d’hospitalisation dans l’unité pour malades difficiles, ainsi que, le cas échéant, les expertises psychiatriques dont le patient a fait l’objet ;

2° L’accord d’un psychiatre de l’unité pour malades difficiles ;

3° Le cas échéant, l’indication des mesures de protection des biens du patient qui seront prises.

IV.-En cas de désaccord du psychiatre responsable de l’unité pour malades difficiles, le préfet du département où se trouve l’établissement dans lequel est hospitalisé le patient ou, à Paris, le préfet de police, peut saisir la commission du suivi médical prévue à l’article R. 3222-4, qui statue sur l’admission dans les plus brefs délais.

V.-L’établissement de santé dans lequel était hospitalisé le patient ayant fait l’objet de la demande d’admission dans l’unité pour malades difficiles organise, à la sortie du patient de l’unité, les conditions de la poursuite des soins sans consentement lorsqu’elle est décidée conformément à l’article R. 3222-6, que les soins soient dispensés en son sein ou dans un autre établissement de santé en cas de nécessité.