Article R3222-4 of the French Public Health Code

In each département where a unit for difficult patients is located, a medical monitoring committee is set up, made up of four members appointed by the director general of the regional health agency:

1° A doctor representing the regional health agency ;

2° Three hospital psychiatrists not working in the unit for difficult patients.

The members of the committee mentioned in 2° are appointed for a renewable three-year term. Alternate members are appointed under the same conditions. The committee elects its chairman from among its members. The chairman has the casting vote in the event of a tie.

Original in French 🇫🇷

Article R3222-4

Dans chaque département d’implantation d’une unité pour malades difficiles, il est créé une commission du suivi médical, composée de quatre membres nommés par le directeur général de l’agence régionale de santé :

1° Un médecin représentant l’agence régionale de santé ;

2° Trois psychiatres hospitaliers n’exerçant pas leur activité dans l’unité pour malades difficiles.

Les membres de la commission mentionnés au 2° sont désignés pour un mandat de trois ans renouvelables. Des suppléants sont désignés dans les mêmes conditions. La commission élit son président en son sein. Il a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.