Article R3223-11 of the French Public Health Code

The activity report provided for in 6° of Article L. 3223-1 includes the following information:

1° Commission activity statistics, presented in the form of a table complying with a model laid down by order of the Minister for Health, accompanied by any comments or observations that the Commission deems useful on these data;

2° An assessment of the use of the procedure applicable in the event of imminent danger to the person’s health, as provided for in 2° of II of Article L. 3212-1 , and the procedure applicable in the event of an emergency and serious risk of harm to the patient, as provided for in Article L. 3212-3, as well as the implementation of the provisions of Article L. 3222-5-1 relating to isolation and restraint measures;

3° A summary of the Commission’s conclusions regarding the complaints it has received and the findings it has made during its visits to establishments, particularly with regard to the keeping of registers and respect for individual freedoms and personal dignity, as well as the number of patients heard.

The activity report for each calendar year is sent during the first quarter of the following year to the authorities mentioned in 6° of article L. 3223-1.

Original in French 🇫🇷

Article R3223-11

Le rapport d’activité prévu au 6° de l’article L. 3223-1 comporte les éléments suivants :

1° Les statistiques d’activité de la commission, présentées sous la forme d’un tableau conforme à un modèle fixé par arrêté du ministre chargé de la santé, accompagnées de toute remarque ou observation que la commission juge utiles sur ces données ;

2° Le bilan de l’utilisation de la procédure applicable en cas de péril imminent pour la santé de la personne prévue au 2° du II de l’article L. 3212-1 et de la procédure applicable en cas d’urgence et de risque grave d’atteinte à l’intégrité du malade prévue à l’article L. 3212-3, ainsi que de la mise en œuvre des dispositions de l’article L. 3222-5-1 relatives aux mesures d’isolement et de contention ;

3° Une synthèse des conclusions de la commission sur les réclamations qu’elle a reçues et sur les constatations qu’elle a opérées lors de la visite d’établissements, notamment en ce qui concerne la tenue des registres et le respect des libertés individuelles et de la dignité des personnes, ainsi que le nombre de malades entendus.

Le rapport d’activité de chaque année civile est adressé au cours du premier trimestre de l’année suivante aux autorités mentionnées au 6° de l’article L. 3223-1.