Article R3223-4 of the French Public Health Code

The Committee’s deliberations are valid when three of its members, including at least one doctor, are present.

In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.

A member of the Commission may not take part in the examination of the situation of a person for whom he has signed a request for psychiatric care, who is his relative to the fourth degree inclusive, whom he is treating or has treated, for whom he has been appointed as an expert or whom he has had to judge.

Original in French 🇫🇷

Article R3223-4

La commission délibère valablement dès lors que trois de ses membres dont au moins un médecin sont présents.

En cas d’égalité des suffrages, la voix du président est prépondérante.

Un membre de la commission ne peut participer à l’examen de la situation d’une personne pour laquelle il a signé une demande de soins psychiatriques, qui est son parent au quatrième degré inclusivement, qu’il traite ou qu’il a traitée, pour laquelle il a été désigné comme expert ou qu’il a eu à juger.