Article R3223-6 of the French Public Health Code

The Committee shall visit the approved establishments referred to in Article L. 3222-1 at least twice a year.

For these visits, the number of committee members may be limited to two.

In order to carry out this task, the establishments shall give the members of the committee full access to all the care buildings, to the register provided for in article L. 3212-11, to the register provided for in article L. 3222-5-1 and to each patient’s administrative file. They shall also provide the members of the Committee, at their request, with the medical data required to carry out its duties. To this end, the medical file is accessible to the doctors who are members of the Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R3223-6

La commission visite les établissements habilités mentionnés à l’article L. 3222-1 au moins deux fois par an.

Pour ces visites, le nombre des membres de la commission peut être limité à deux.

Pour l’exercice de cette mission, les établissements donnent aux membres de la commission toutes facilités d’accès à l’ensemble des bâtiments de soins, au registre prévu à l’article L. 3212-11, au registre prévu à l’article L. 3222-5-1 et au dossier administratif de chaque malade. Ils communiquent également aux membres de la commission, à leur demande, les données médicales nécessaires à l’accomplissement de sa mission. A cette fin, le dossier médical est accessible aux médecins membres de la commission.