Article R3223-8 of the French Public Health Code

I.-For the application of the provisions of 1° of article L. 3223-1 and the last paragraph of article L. 3213-9, the Commission is informed of decisions to admit a person to psychiatric care taken pursuant to Chapters II to IV of Title I of this Book andarticle 706-135 of the Code of Criminal Procedure, decisions to maintain or renew these measures and decisions to lift them, as well as decisions to provide care in a form other than full hospitalisation:

1° By the director of the establishment, in the event of admission for psychiatric care ordered in application of article L. 3212-1 ;

2° By the Prefect of the département in which the establishment is located or, in Paris, by the Police Prefect, in the event of admission for psychiatric care ordered in application of articles L. 3213-1, L. 3213-7 or L. 3214-3 of this Code or article 706-135 of the Code of Criminal Procedure.

II – For the application of the provisions of 2° of article L. 3223-1, the Commission examines the situation of persons whose admission has been ordered in application of 2° of II of article L. 3212-1 before the expiry of a period of three months from this admission, and then at least once every six months.

III – For the application of the provisions of 2° and 3° of article L. 3223-1, the commission may ask the director of the establishment or the prefect of the department or, in Paris, the police prefect, to send it copies of court decisions, administrative decisions, opinions, certificates and care programmes relating to the care measure to which the person whose situation it is examining is subject.

Original in French 🇫🇷

Article R3223-8

I.-Pour l’application des dispositions du 1° de l’article L. 3223-1 et du dernier alinéa de l’article L. 3213-9, la commission est informée des décisions d’admission en soins psychiatriques d’une personne prises en application des chapitres II à IV du titre Ier du présent livre et de l’article 706-135 du code de procédure pénale, des décisions de maintien ou de renouvellement et des décisions levant ces mesures ainsi que des décisions de prise en charge sous une autre forme que celle d’une hospitalisation complète :

1° Par le directeur de l’établissement, en cas d’admission en soins psychiatriques prononcée en application de l’article L. 3212-1 ;

2° Par le préfet du département d’implantation de l’établissement ou, à Paris, par le préfet de police, en cas d’admission en soins psychiatriques prononcée en application des articles L. 3213-1, L. 3213-7 ou L. 3214-3 du présent code ou de l’article 706-135 du code de procédure pénale.

II.-Pour l’application des dispositions du 2° de l’article L. 3223-1, la commission examine la situation des personnes dont l’admission a été prononcée en application du 2° du II de l’article L. 3212-1 avant l’expiration d’un délai de trois mois à compter de cette admission, puis au moins une fois tous les six mois.

III.-Pour l’application des dispositions des 2° et 3° de l’article L. 3223-1, la commission peut demander au directeur de l’établissement ou au préfet du département ou, à Paris, au préfet de police, de lui communiquer copie des décisions de justice, des décisions administratives, des avis, des certificats et des programmes de soins relatifs à la mesure de soins dont la personne dont elle examine la situation fait l’objet.