Article R331 of the French Code of Criminal Procedure

Article R. 147 is worded as follows:

“Art. R. 147.-In the cases provided for in articles 54,56,97 and 151, compensation shall only be granted for the custody of seals when it has not been deemed appropriate to entrust this custody to inhabitants of the building where the seals have been affixed.

“In such cases, for each day, during the first month, the custodian appointed ex officio shall be allocated: 0.46 euros (60 F CFP).

“Once the first month has elapsed, these allowances are reduced by half.

“When seals are affixed to motor vehicles, the rates for custodial fees are set by order of the High Commissioner. “

Original in French 🇫🇷

Article R331

L’article R. 147 est rédigé comme suit :

” Art. R. 147.-Dans les cas prévus aux articles 54,56,97 et 151, il n’est accordé d’indemnité pour la garde des scellés que lorsqu’il n’a pas été jugé à propos de confier cette garde à des habitants de l’immeuble où les scellés ont été apposés.

” Dans ces cas, il est alloué pour chaque jour, pendant le premier mois, au gardien nommé d’office : 0,46 euros (60 F CFP).

” Le premier mois écoulé, ces indemnités sont réduites de moitié.

” Lorsque les scellés sont apposés sur des véhicules automobiles, les tarifs des frais de garde sont fixés par arrêté du haut-commissaire. “