Article R3411-20 of the French Public Health Code

State financial aid is calculated by applying a unit amount to the quantity of equipment sold, determined in such a way that it does not exceed what is necessary to cover the net costs incurred in placing this equipment on the market at the maximum price set by the State, including a reasonable profit, under the conditions laid down in Article 5 of European Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.

The maximum unit amount of aid is set by order of the ministers responsible for the budget and health.

The aid is paid to the company responsible for placing the product on the market on presentation of a quarterly report and a summary of sales.

Original in French 🇫🇷

Article R3411-20

L’aide financière de l’Etat est calculée par application à la quantité de matériel vendue d’un montant unitaire, déterminé de telle sorte qu’il n’excède pas ce qui est nécessaire pour couvrir les coûts nets occasionnés par la mise sur le marché de ce matériel au prix maximum fixé par l’Etat, y compris un bénéfice raisonnable, dans les conditions prévues par l’article 5 de la décision 2012/21/ UE de la Commission européenne du 20 décembre 2011 relative à l’application de l’article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides d’Etat sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général.

Le montant unitaire maximum de l’aide est fixé par arrêté des ministres chargés du budget et de la santé.

L’aide est versée au responsable de la mise sur le marché sur présentation d’un mémoire trimestriel et d’un récapitulatif des ventes.