Article R3413-10 of the French Public Health Code

The judicial authority will inform the Prefect and the Director General of the Regional Health Agency of the therapeutic injunction measures it has ordered within fifteen days of notification of the measure and will send them copies of any documents it deems useful.

The Director General of the Regional Health Agency will forward these documents without delay to the intermediary doctor he has appointed to carry out the medical examination of the person concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R3413-10

L’autorité judiciaire informe le préfet et le directeur général de l’agence régionale de santé des mesures d’injonction thérapeutique prononcées par elle dans un délai de quinze jours à compter de la notification de la mesure et leur transmet la copie des pièces de la procédure qu’elle estime utiles.

Le directeur général de l’agence régionale de santé communique ces pièces sans délai au médecin relais qu’il a désigné pour procéder à l’examen médical de l’intéressé.