Article R3413-2 of the French Public Health Code

Doctors may be included on the departmental list, at their request or with their agreement:

1° Have been registered with a medical association or, with the authorisation of the Minister of Defence, have been covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code, for at least three years ;

2° Have not been convicted of an offence contrary to honour, probity or accepted principles of morality, as recorded in bulletin no. 2 of the criminal record;

The Director General of the Regional Health Agency will ensure that this condition is met by requesting that the bulletin no. 2 of the criminal record be sent to the automated national criminal record by a secure means of telecommunication.

3° Have not been the subject of a sanction that has become definitive of a temporary or permanent ban, with or without a suspended sentence, mentioned in article L. 4124-6 of this Code or article L. 145-2 of the Social Security Code or have not been the subject of a suspension from current practice under articles L. 4113-14 and R. 4124-3.

Original in French 🇫🇷

Article R3413-2

Peuvent être inscrits sur la liste départementale, à leur demande ou avec leur accord, les médecins :

1° Inscrits à un tableau de l’ordre ou, après autorisation du ministre de la défense, relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense, depuis au moins trois ans ;

2° N’ayant pas fait l’objet d’une condamnation inscrite au bulletin n° 2 du casier judiciaire pour des agissements contraires à l’honneur, à la probité ou aux bonnes mœurs ;

Le directeur général de l’agence régionale de santé s’assure du respect de cette condition en demandant communication du bulletin n° 2 du casier judiciaire au casier judiciaire national automatisé, par un moyen de télécommunication sécurisé.

3° N’ayant pas fait l’objet d’une sanction devenue définitive d’interdiction temporaire ou permanente, assortie ou non du sursis, mentionnée à l’article L. 4124-6 du présent code ou à l’article L. 145-2 du code de la sécurité sociale ou n’étant pas l’objet d’une suspension d’un exercice en cours au titre des articles L. 4113-14 et R. 4124-3.