Article R3413-4 of the French Public Health Code

The removal of a relay doctor from the departmental list is ordered by the Director General of the Regional Health Agency:

1° As soon as one of the conditions laid down in article R. 3413-2 ceases to be met ;

2° After approval from the public prosecutor at the court of appeal, at the reasoned request of the public prosecutor, the liberty and custody judge, the examining magistrate, the juvenile judge or the sentence enforcement judge, if the relay doctor does not fulfil his obligations or does not fulfil them within the required timeframe.

Prior to the decision to deregister, the relay doctor is given the opportunity to make his observations known.

The Public Prosecutor informs the magistrates concerned of the removal order.

Original in French 🇫🇷

Article R3413-4

La radiation d’un médecin relais de la liste départementale est prononcée par le directeur général de l’agence régionale de santé :

1° Dès lors que l’une des conditions prévues à l’article R. 3413-2 cesse d’être remplie ;

2° Après avis conforme du procureur général près la cour d’appel, sur demande motivée du procureur de la République, du juge des libertés et de la détention, du juge d’instruction, du juge des enfants ou du juge de l’application des peines, si le médecin relais ne satisfait pas à ses obligations ou ne s’en acquitte pas dans les délais requis.

Préalablement à la décision de radiation, le médecin relais est mis en mesure de faire connaître ses observations.

Le procureur général informe les magistrats concernés de la mesure de radiation.