Article R3512-1-2 of the French Public Health Code

The annual report referred to in Article L. 3512-7 shall include the following information:

1° The corporate name, corporate purpose and registered office address of the declarant ;

2° In respect of expenditure on remuneration of staff employed in whole or in part to carry out lobbying and interest representation activities:

a) The total gross amount, rounded to the nearest euro, for the year ;

b) The total number of paid staff and the proportion of their working time allocated to these activities;

3° In respect of expenditure on the purchase of services from consultancy firms for influencing activities or the representation of interests:

a) The total annual amount, all taxes included, rounded to the nearest euro, of purchases of missions or services per consultancy company;

b) The company name, corporate purpose and registered office address of each consultancy firm;

4° In respect of the benefits referred to in 3° of II of Article L. 3512-7:

a) The total annual amount, including all taxes rounded to the nearest euro, of the benefits allocated or paid;

b) The surname, first name, profession or position, and business address, when the beneficiary is a natural person;

c) The company name, the corporate purpose and the address of the registered office, if the beneficiary is a legal entity;

d) The amount, including all taxes, rounded to the nearest euro, the date and the nature of each benefit received by the beneficiary during the calendar year.

Original in French 🇫🇷

Article R3512-1-2

Le rapport annuel mentionné à l’article L. 3512-7 comprend les informations suivantes :

1° La dénomination sociale, l’objet social et l’adresse du siège social du déclarant ;

2° Au titre des dépenses de rémunération des personnels employés en totalité ou en partie pour exercer les activités d’influence et de représentation d’intérêts :

a) Leur montant brut total arrondi à l’euro le plus proche, pour l’année ;

b) Le nombre total de personnels rémunérés et la quotité de leur temps de travail affectée à ces activités ;

3° Au titre des dépenses d’achats de prestations auprès des sociétés de conseil en activités d’influence ou de représentation d’intérêts :

a) Le montant annuel total, toutes taxes comprises arrondi à l’euro le plus proche, des achats de missions ou de prestations par société de conseil ;

b) La dénomination sociale, l’objet social et l’adresse du siège social de chaque société de conseil ;

4° Au titre des avantages mentionnés au 3° du II de l’article L. 3512-7 :

a) Le montant total annuel, toutes taxes comprises arrondi à l’euro le plus proche, des avantages alloués ou versés ;

b) Le nom, le prénom, la profession ou la fonction, et l’adresse professionnelle, lorsque le bénéficiaire est une personne physique ;

c) La dénomination sociale, l’objet social et l’adresse du siège social, lorsque le bénéficiaire est une personne morale ;

d) Le montant, toutes taxes comprises, arrondi à l’euro le plus proche, la date et la nature de chaque avantage perçu par le bénéficiaire au cours de l’année civile.