Article R3551-6-4 of the French General Code of Local Authorities

The health and medical rescue service carries out the following missions:

1° Monitoring the physical condition of firefighters;

2° Carrying out professional and fitness medicine for professional firefighters and fitness medicine for volunteer firefighters;

3° Advising on preventive medicine, health and safety, in particular to the health and safety committee ;

4° Health support for fire and rescue service operations and emergency care for firefighters;

5° Participation in the training of firefighters in first aid;

6° Monitoring the condition of the service’s medical and first aid equipment.

In addition, the health and medical rescue service participates:

1° In emergency rescue missions;

2° In operations carried out by the fire and rescue service involving animals or concerning the food chains;

3° In forecasting, prevention missions and interventions by the fire and rescue service in the areas of natural hazards, particularly when the presence of certain materials may present risks to people, property or the environment.

The health and medical rescue service comprises doctors, pharmacists, nurses and veterinary surgeons who have the status of volunteer fire fighters.

Under the authority of the director of the Mayotte fire and rescue service, a chief medical officer runs the health and medical rescue service and advises the responsible authorities. The chief medical officer may be assisted by a deputy chief medical officer. The service may also include a chief pharmacist and, where appropriate, a chief veterinary surgeon.

Medical health and rescue service personnel are placed under the authority of the chief medical officer and report to their centre manager or to the head of one of the services mentioned in article R. 3551-6-1 for the missions carried out by this centre or service.

A commission of aptitude for the duties of volunteer firefighters is created within the health and medical rescue service, the members of which are doctors appointed by order of the prefect. This commission, chaired by the chief medical officer, may be asked to give its opinion on any question relating to the physical fitness of volunteer firefighters. The commission may call on experts. The firefighter whose situation is being examined may be heard by the commission, accompanied by any person of his choice.

Original in French 🇫🇷

Article R3551-6-4

Le service de santé et de secours médical exerce les missions suivantes :

1° La surveillance de la condition physique des sapeurs-pompiers ;

2° L’exercice de la médecine professionnelle et d’aptitude des sapeurs-pompiers professionnels et la médecine d’aptitude des sapeurs-pompiers volontaires ;

3° Le conseil en matière de médecine préventive, d’hygiène et de sécurité, notamment auprès du comité d’hygiène et de sécurité ;

4° Le soutien sanitaire des interventions du service d’incendie et de secours et les soins d’urgence aux sapeurs-pompiers ;

5° La participation à la formation des sapeurs-pompiers au secours à personnes ;

6° La surveillance de l’état de l’équipement médico-secouriste du service.

En outre, le service de santé et de secours médical participe :

1° Aux missions de secours d’urgence ;

2° Aux opérations effectuées par le service d’incendie et de secours impliquant des animaux ou concernant les chaînes alimentaires ;

3° Aux missions de prévision, de prévention et aux interventions du service d’incendie et de secours dans les domaines des risques naturels, notamment lorsque la présence de certaines matières peut présenter des risques pour les personnes, les biens ou l’environnement.

Le service de santé et de secours médical comprend des médecins, pharmaciens, infirmiers, vétérinaires qui ont la qualité de sapeurs-pompiers volontaires.

Sous l’autorité du directeur du service d’incendie et de secours de Mayotte, un médecin-chef dirige le service de santé et de secours médical et conseille les autorités responsables. Le médecin-chef peut être assisté d’un médecin-chef adjoint. Le service peut également comprendre un pharmacien-chef et, le cas échéant, un vétérinaire-chef.

Les personnels du service de santé et de secours médical sont placés sous l’autorité du médecin-chef et relèvent de leur chef de centre ou du chef d’un des services mentionnés à l’article R. 3551-6-1 pour les missions exercées par ce centre ou ce service.

Il est créé, auprès du service de santé et de secours médical, une commission d’aptitude aux fonctions de sapeurs-pompiers volontaires, dont les membres sont des médecins désignés par arrêté du préfet. Cette commission, présidée par le médecin-chef, peut être saisie pour avis de toute question relative à l’aptitude physique de sapeurs-pompiers volontaires. La commission peut faire appel à des experts. Le sapeur-pompier dont la situation est examinée peut se faire entendre par la commission, accompagné de toute personne de son choix.