Article R3711-8 of the French Public Health Code

The coordinating doctor is appointed by order of the sentence enforcement judge. As far as possible, this appointment is made before the release of a convicted prisoner. However, when the person has been convicted of a crime mentioned inarticle 706-53-13 of the Code of Criminal Procedure, this appointment must be made before the person concerned is released or before the end of his detention period.

The sentence enforcement judge may not appoint as coordinating doctor a practitioner who :

1° Has a family relationship, alliance or professional interest with the convicted person ;

2° Is the sentenced person’s treating physician

3° Has been appointed to carry out his expert assessment during the legal proceedings.

The coordinating doctor may not become the person’s treating doctor or be appointed to carry out the person’s expert assessment during the socio-judicial supervision.

An order issued by the Minister for Health sets the number of persons that a coordinating doctor may monitor simultaneously.

Original in French 🇫🇷

Article R3711-8

Le médecin coordonnateur est désigné par une ordonnance du juge de l’application des peines. Cette désignation intervient dans la mesure du possible avant la libération d’un condamné détenu. Toutefois, lorsque la personne a été condamnée pour un crime mentionné à l’article 706-53-13 du code de procédure pénale, cette désignation doit intervenir avant la libération de l’intéressé ou avant la cessation de sa rétention de sûreté.

Ne peut être désigné comme médecin coordonnateur par le juge de l’application des peines un praticien qui :

1° Présente un lien familial, d’alliance ou d’intérêt professionnel avec la personne condamnée ;

2° Est son médecin traitant ;

3° A été désigné pour procéder, au cours de la procédure judiciaire, à son expertise.

Le médecin coordonnateur ne peut devenir le médecin traitant de la personne ou être désigné pour procéder, au cours du suivi socio-judiciaire, à son expertise.

Un arrêté du ministre chargé de la santé fixe le nombre de personnes que peut suivre simultanément un médecin coordonnateur.