Article R3711-9 of the French Public Health Code

If it has not been possible to draw up a list of coordinating doctors, or if none of the doctors on this list can be appointed, the sentence enforcement judge will appoint as coordinating doctor, on a provisional basis and for a period that may not exceed one year, a doctor who meets the conditions defined in articles R. 3711-3 and R. 3711-8 , after first obtaining his consent and that of the public prosecutor.

In the cases mentioned in articles R. 3711-6 to R. 3711-8, as well as in cases of force majeure, the sentence enforcement judge appoints another coordinating doctor to replace the doctor initially appointed, under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R3711-9

Lorsque la liste des médecins coordonnateurs n’a pu être établie, ou qu’aucun des médecins figurant sur cette liste ne peut être désigné, le juge de l’application des peines désigne comme médecin coordonnateur, à titre provisoire et pour une durée qui ne peut excéder un an, un médecin remplissant les conditions définies aux articles R. 3711-3 et R. 3711-8 après avoir préalablement recueilli son consentement et celui du procureur de la République.

Dans les cas mentionnés aux articles R. 3711-6 à R. 3711-8, ainsi qu’en cas de force majeure, le juge de l’application des peines désigne, en remplacement du médecin initialement saisi, dans les mêmes conditions, un autre médecin coordonnateur.