Article R40-29-1 of the French Code of Criminal Procedure

Personal data contained in the processing may be accessed, for consultation purposes only, with the exception of data relating to persons registered as victims:

1° Agents of the departments mentioned in article R. 234-3 of the Internal Security Code, individually designated and authorised by the director to whom they report, under the conditions set out in article L. 234-4 of the same code;

2° Officers from the department mentioned in Article L. 561-23 of the Monetary and Financial Code, individually designated and authorised by the director of the department, under the conditions set out in Article L. 561-27 du même code.

Original in French 🇫🇷

Article R40-29-1

Peuvent avoir accès, aux seules fins de consultation, aux données à caractère personnel figurant dans le traitement, à l’exclusion de celles relatives aux personnes enregistrées en qualité de victimes :

1° Les agents des services mentionnés à l’article R. 234-3 du code de la sécurité intérieure, individuellement désignés et habilités par le directeur dont ils relèvent, dans les conditions prévues à l’article L. 234-4 du même code ;

2° Les agents du service mentionné à l’article L. 561-23 du code monétaire et financier, individuellement désignés et habilités par le directeur du service, dans les conditions prévues à l’article L. 561-27 du même code.