Article R4031-11 of the French Public Health Code

The Union General Meeting is convened by its Chairman at least twice a year. The meeting is convened by right if an absolute majority of the members making up the meeting so request.

The meeting may only validly deliberate if at least half of its members are present or represented.

If the quorum is not reached, the General Meeting may validly deliberate, after a new convocation, regardless of the number of members present.

In the event of absence, the Chairman or the Secretary shall be replaced by a Vice-Chairman or an Assistant Secretary, for those regional unions which have them. Failing this, a Chairman or Secretary of the meeting shall be appointed by the meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-11

L’assemblée de l’union se réunit sur convocation de son président au moins deux fois par an. La convocation est de droit si la majorité absolue des membres composant l’assemblée le demande.

L’assemblée ne peut valablement délibérer que si la moitié au moins des membres qui la composent sont présents ou représentés.

Lorsque le quorum n’est pas atteint, l’assemblée délibère valablement, après une nouvelle convocation, quel que soit le nombre des membres présents.

En cas d’absence, le président ou le secrétaire sont suppléés par un vice-président ou un secrétaire adjoint, pour les unions régionales qui en sont dotées. A défaut, un président ou un secrétaire de séance sont désignés par l’assemblée.