Article R4031-12 of the French Public Health Code

Decisions of the General Meeting and of the Executive Committee shall be taken by a majority of the members present, except in cases where a qualified majority is required under the provisions of this chapter or of the internal rules. In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.

The deliberations of the General Meeting are recorded in minutes, approved by the General Meeting at its next meeting, kept at the registered office of the Association and signed by the Chairman and the Secretary or their substitutes.

Minutes of the Executive Committee’s deliberations are drawn up and approved by the Executive Committee at its next meeting. These minutes are kept at the Union’s registered office and signed by the Chairman and the Secretary or their substitutes.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-12

Les décisions de l’assemblée et du bureau sont prises à la majorité des membres présents, sauf dans les cas où une majorité qualifiée est requise en vertu des dispositions du présent chapitre ou du règlement intérieur. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.

Les délibérations de l’assemblée donnent lieu à l’établissement de procès-verbaux, approuvés par l’assemblée lors de sa réunion suivante, conservé au siège de l’union et signés par le président et le secrétaire ou leurs remplaçants.

Les délibérations du bureau donnent lieu à l’établissement d’un relevé de décisions approuvé par le bureau lors de sa réunion suivante, conservé au siège de l’union et signé par le président et le secrétaire.