Article R4031-27 of the French Public Health Code

The electoral lists are compiled by the national commission referred to in article R. 4031-23 from either the registers referred to in articles L. 4111-1 and L. 4221-1, or the directories created for the purposes of registration under articles L. 4311-15 and L. 4321-10, or another file listing healthcare professionals created by order. They include the surnames, forenames and professional addresses of self-employed healthcare professionals practising primarily in the region.

The number of voters registered on the one hundred and twentieth day before the ballot determines the number of members of future union assemblies, notwithstanding any subsequent changes to these lists.

Two lists are drawn up for doctors. The first list includes doctors who hold a diploma, certificate or other qualification entitling them to practise general medicine. The second list includes doctors who hold a diploma, certificate or other qualification entitling them to practise another speciality.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-27

Les listes électorales sont constituées par la commission nationale mentionnée à l’article R. 4031-23 à partir, soit des tableaux mentionnés aux articles L. 4111-1 et L. 4221-1, soit des répertoires créé pour l’enregistrement prévu par les articles L. 4311-15 et L. 4321-10, soit d’un autre fichier répertoriant les professionnels de santé créé par arrêté. Elles mentionnent les noms, prénoms et l’adresse professionnelle des professionnels de santé libéraux qui exercent à titre principal dans la région.

Le nombre d’électeurs inscrits à la date du cent-vingtième jour avant le scrutin détermine le nombre de membres des futures assemblées des unions, nonobstant les modifications éventuelles ultérieures de ces listes.

S’agissant des médecins, deux listes sont établies. La première liste regroupe les médecins titulaires d’un diplôme, certificat ou autre titre permettant d’exercer la médecine générale. La deuxième regroupe les médecins titulaires d’un diplôme, certificat ou autre titre permettant d’exercer une autre spécialité.