Article R4031-30 of the French Public Health Code

The lists of candidates are presented by union. In the case of the regional union of doctors, the lists are presented by college. The lists include a number of candidates equal to the number of members of the assembly of the regional union to be elected, with the exception of the lists of candidates for the unions mentioned in 1° and 2° of II of article R. 4031-6, which include four and eight candidates respectively, as well as the lists of candidates for elections for which only one trade union organisation has been authorised to submit lists, which include a number of candidates 20% higher than the number of members of the assembly of the regional union to be elected, rounded up where necessary.

Professionals practising in more than one region may only stand for election in the region where they are principally practising. No person may appear on more than one list. With regard to the lists intended to elect the members of the regional union of doctors, each list may only concern one college.

A union formed from the merger of several unions, one of which fulfils the two-year seniority condition defined in article L. 4031-2, is also deemed to fulfil this condition.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-30

Les listes de candidats sont présentées par union. S’agissant de l’union régionale regroupant les médecins, les listes sont présentées par collège. Les listes comportent un nombre de candidats égal au nombre des membres de l’assemblée de l’union régionale à élire, à l’exception des listes de candidats aux unions mentionnées aux 1° et 2° du II de l’article R. 4031-6 qui comportent respectivement quatre et huit candidats, ainsi que des listes de candidats des scrutins pour lesquels seule une organisation syndicale a été admise à présenter des listes, qui comportent un nombre de candidats supérieur de 20 % au nombre des membres de l’assemblée de l’union régionale à élire, le cas échéant arrondi à l’entier supérieur.

Les professionnels qui exercent dans plusieurs régions ne peuvent être candidats que dans la région où ils exercent à titre principal. Nul ne peut figurer sur plusieurs listes. S’agissant des listes destinées à élire les membres de l’union régionale regroupant les médecins, chaque liste ne peut concerner qu’un seul collège.

Un syndicat constitué à partir de la fusion de plusieurs syndicats dont l’un d’entre eux remplit la condition d’ancienneté de deux ans définie à l’article L. 4031-2 est réputé également la remplir.