Article R4031-7 of the French Public Health Code

Health professionals who, for any reason whatsoever, permanently cease to practise a liberal profession within the framework of the conventional system automatically cease to exercise their mandate as a member of the Assembly.

The health professional concerned is then replaced:

1° Under the conditions laid down in article R. 4031-15 when he belongs to a regional union whose members are elected;

2° Under the conditions laid down in article R. 4031-18 when he belongs to a regional union whose members are appointed.

In the event of a temporary cessation of activity, the exercise of the mandate of member of the assembly is suspended for the corresponding period.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-7

Les professionnels qui, pour quelque raison que ce soit, cessent définitivement d’exercer une activité libérale dans le cadre du régime conventionnel cessent d’office d’exercer leur mandat de membre de l’assemblée.

Il est alors pourvu au remplacement du professionnel de santé intéressé :

1° Dans les conditions prévues à l’article R. 4031-15 lorsqu’il appartient à une union régionale dont les membres sont élus ;

2° Dans les conditions prévues à l’article R. 4031-18 lorsqu’il appartient à une union régionale dont les membres sont nommés.

Dans le cas d’une cessation d’activité temporaire, l’exercice du mandat de membre de l’assemblée est suspendu pendant la période correspondante.